1 00:00:00,270 --> 00:00:01,870 Можете да бягате колкото искате, Ваше Величество. 2 00:00:02,190 --> 00:00:03,550 Не можеш да избягаш от съдбата си. 3 00:00:03,750 --> 00:00:04,649 Лейди Грейс. 4 00:00:04,650 --> 00:00:05,850 Няма да ти позволя да нараниш кралицата. 5 00:00:08,070 --> 00:00:09,190 Никога няма да ни спреш. 6 00:00:09,450 --> 00:00:12,690 Аз съм един от многото. Някой изпращаше Изгаря информация от вътрешността на 7 00:00:12,690 --> 00:00:17,150 дворец. В съда има предател и Трябва да разбера кой е, преди да е 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,150 твърде късно. 9 00:00:57,420 --> 00:00:58,420 Удивителни новини. 10 00:00:58,700 --> 00:01:00,340 Лейди Джейн не можа да заспи снощи. 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,840 Вероятно е твърде зает да мисли за начини да дразни лейди Сара. 12 00:01:03,080 --> 00:01:06,260 Както и да е, тя стана, отиде до прозореца си и видя призрак. 13 00:01:06,600 --> 00:01:11,940 Това беше фигурата на облечен мъж в бяло с ужасно бледо лице. 14 00:01:13,100 --> 00:01:17,020 Имаше вид на стария крал, на краля Самият Хенри VIII. 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,660 Така че сега имаме мистериозен предател съд и призрак. 16 00:01:22,280 --> 00:01:25,280 И лейди Джейн не е единственият човек, който го прави вижте този мистериозен дух. 17 00:01:25,580 --> 00:01:27,080 Случи се преди няколко вечери. 18 00:01:27,400 --> 00:01:29,680 Патрулирах в дългата галерия. 19 00:01:30,520 --> 00:01:32,780 И имаше голям зъл порив. 20 00:01:33,200 --> 00:01:37,380 И всички свещи угаснаха едновременно време. Всеки един. 21 00:01:37,740 --> 00:01:41,820 И можех да чуя това разбъркване и стененето става все по-близо. 22 00:01:42,120 --> 00:01:44,920 Ралф, наистина ли видя призрака? 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,880 Е, беше доста тъмно. 24 00:01:56,620 --> 00:01:59,660 Също така добре, че имаше един от моите призрачни оръжия върху теб. 25 00:02:00,380 --> 00:02:02,440 Никой призрак не може да премине през това. 26 00:02:05,340 --> 00:02:07,100 Това е малко връв точно около нея главата. 27 00:02:07,580 --> 00:02:09,800 Е, има още в шкафа, ако искаш едно. 28 00:02:12,460 --> 00:02:14,520 О, Господи, не ги показвай отпред на кралицата. 29 00:02:14,740 --> 00:02:17,280 Всички тези призрачни клюки няма да й харесат. О, не! 30 00:02:17,500 --> 00:02:18,960 какво? Какво е направил призракът? 31 00:02:19,200 --> 00:02:20,019 Не, не! 32 00:02:20,020 --> 00:02:24,020 Забравих да дам на лейди Грейс важно съобщение. 33 00:02:26,700 --> 00:02:28,140 Кралицата иска да те види. 34 00:02:29,380 --> 00:02:30,380 Веднага. 35 00:02:30,600 --> 00:02:31,720 О, Ралфи. 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,080 Ралфи. 37 00:02:52,740 --> 00:02:55,420 на какво си играеш 38 00:02:56,500 --> 00:02:57,680 Да се ​​преструваш на дворцовия призрак? 39 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Вашето лице! 40 00:03:01,200 --> 00:03:02,440 Какво правите двамата? 41 00:03:05,140 --> 00:03:06,940 Предполагам, че клюкарства за моя призрак. 42 00:03:07,400 --> 00:03:08,500 Абсолютно не, Ваше Величество. 43 00:03:09,080 --> 00:03:10,740 Дойдох да те информирам за затворника. 44 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 той говори ли 45 00:03:12,480 --> 00:03:14,100 Е, още не, но ще го направи. 46 00:03:14,780 --> 00:03:16,840 Дотогава той е безопасно заключен в тъмница. 47 00:03:17,220 --> 00:03:19,240 Имам единствения ключ. Благодаря ти, Озбърн. 48 00:03:20,040 --> 00:03:21,320 Сега ни остави. 49 00:03:21,860 --> 00:03:24,240 Имам важна работа за обсъждане с лейди Грейс. 50 00:03:25,060 --> 00:03:26,340 съжалявам Момичен разговор. 51 00:03:31,280 --> 00:03:33,980 И така, какво казват хората? 52 00:03:35,800 --> 00:03:37,180 Че призракът е твоят баща. 53 00:03:37,880 --> 00:03:38,880 Крал Хенри. 54 00:03:39,220 --> 00:03:42,400 Опитвам се да ви изпратя съобщение, защото вие постави цялото кралство в опасност от 55 00:03:42,400 --> 00:03:43,720 отказва да се омъжи за краля на Испания. 56 00:03:43,940 --> 00:03:46,720 Баща ми е последният човек, при когото отивам брачен съвет. 57 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 аз знам 58 00:03:48,600 --> 00:03:51,900 Но това накара клюките да говорят. 59 00:03:53,100 --> 00:03:56,420 Може би този така наречен призрак е някой опитвайки се да създаде проблеми в съда. 60 00:03:57,560 --> 00:03:59,820 Ваше Величество, радвам се да ви видя отново. 61 00:04:00,120 --> 00:04:03,840 Мадам Хилиард, придворен художник и масивна дива. 62 00:04:04,240 --> 00:04:05,920 Нека да започнем, докато имаме светлина. 63 00:04:07,200 --> 00:04:09,840 Цял ден седя за портрета си. 64 00:04:11,520 --> 00:04:13,360 Имам нужда от ясната ти глава по въпроса, Грейс. 65 00:04:15,760 --> 00:04:17,000 Без страх, Ваше Величество. 66 00:04:18,140 --> 00:04:19,140 Аз съм по случая. 67 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Дългата галерия. 68 00:04:21,050 --> 00:04:22,910 Тук се обаждат лейди Джейн и Ралф призракът. 69 00:04:23,370 --> 00:04:25,850 Мъртво призрачно тук, нали? Просто е коридор. 70 00:04:26,130 --> 00:04:27,130 Обитаван от духове коридор. 71 00:04:27,210 --> 00:04:28,210 Твърди се, че е обитаван от духове. 72 00:04:29,370 --> 00:04:31,950 Виж, има нещо при Сесил офис врата. 73 00:04:32,170 --> 00:04:33,710 Не го пипай. Ще получите обитаван от духове пръст. 74 00:04:35,730 --> 00:04:39,150 Мирише на нещо. 75 00:04:40,790 --> 00:04:42,950 Какво е? Толкова е познато. 76 00:04:45,210 --> 00:04:46,210 Някой идва. 77 00:04:54,490 --> 00:04:57,350 Чакай, имаше порив на вятъра, когато Сесил отвори тази врата. 78 00:04:57,710 --> 00:05:04,650 И Ралф каза... Защо да 79 00:05:04,650 --> 00:05:06,210 призрак търси информация? 80 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 правилно, 81 00:05:12,690 --> 00:05:13,690 да вървим 82 00:05:13,970 --> 00:05:17,010 Имаме преспиване, за да се подготвим за. Трябва да отворим тази врата. 83 00:05:19,910 --> 00:05:20,910 съжалявам 84 00:05:26,420 --> 00:05:27,940 уау Е, няма да влизам. 85 00:05:28,540 --> 00:05:29,540 Никой от нас не е. 86 00:05:30,640 --> 00:05:31,720 Трябва ни само свещ. 87 00:05:34,880 --> 00:05:36,760 Сю, главната врата отворена ли е? 88 00:05:37,340 --> 00:05:41,320 Отворете. За какво става въпрос, Грейс? почувствах нещо, когато Сесил отвори вратата. 89 00:05:41,660 --> 00:05:42,660 Гледай. 90 00:05:44,080 --> 00:05:46,020 Ах! Пуснахте ли призрака? 91 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 Успокой се, Ели. 92 00:05:47,920 --> 00:05:50,800 Когато и трите врати са отворени, коридорът се превръща във аеродинамичен тунел. 93 00:05:51,040 --> 00:05:53,300 Ето защо всички свещи угаснаха, когато Ралф не беше дежурен. 94 00:05:53,540 --> 00:05:54,620 Не беше призрак. 95 00:05:55,200 --> 00:05:56,540 Някой отвори вратата на Сесил. 96 00:05:56,940 --> 00:05:58,220 Но призраците не използват врати. 97 00:05:58,580 --> 00:06:00,420 точно така Но предателите го правят. 98 00:06:03,640 --> 00:06:05,200 Е, все още мисля, че беше призрак. 99 00:06:05,580 --> 00:06:09,820 Те вървят сред нас. Всички го казват. Виж, Ели, призраците са страхотни 100 00:06:09,820 --> 00:06:14,180 истории. Винаги ще има място за те са в двореца, но не могат да бъдат 101 00:06:14,180 --> 00:06:16,920 истински. Те просто не могат. Как може да си такъв сигурно? 102 00:06:17,340 --> 00:06:23,880 Защото, ако бяха истински, майка ми би го направила са намерили начин да ме посетят. 103 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 О, Грейс. 104 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 влизай 105 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 окей 106 00:06:35,060 --> 00:06:37,720 Значи знаем, че някой влиза с взлом Кабинетът на Сесил. 107 00:06:38,540 --> 00:06:41,300 Ами ако беше някой, който работеше с Бърнс, предателя? 108 00:06:41,600 --> 00:06:44,300 Ако можех само да сляза в подземието да го попитам... Ти обеща, че ще бъдеш повече 109 00:06:44,300 --> 00:06:45,300 внимателен. 110 00:06:46,560 --> 00:06:48,960 Ходенето в подземията не звучи много внимателен. 111 00:06:49,540 --> 00:06:52,740 Както и да е, трябва да подготвим преспиване за, нали? 112 00:06:53,390 --> 00:06:56,410 Надявам се, че и двамата сте мислили вашето желание за купата с желания. аз желая 113 00:06:56,410 --> 00:06:59,510 Ели щеше да спре да ми казва да бъда внимателен. Иска ми се Грейс да бъде по-малко прасе 114 00:06:59,510 --> 00:07:00,710 -с глава и се вслушайте в добри съвети. 115 00:07:01,050 --> 00:07:02,050 Ето! 116 00:07:03,050 --> 00:07:05,230 И ми се иска двамата да спрете да се карате. 117 00:07:07,210 --> 00:07:08,770 Ще се видим по-късно на преспиването. 118 00:07:09,850 --> 00:07:11,550 Ако призракът не ме хване първи. 119 00:07:14,670 --> 00:07:17,470 Съжалявам, Ели, но трябва да започна тези подземия. 120 00:07:23,820 --> 00:07:24,940 Това не е обичайното ви място. 121 00:07:25,260 --> 00:07:31,220 Благодарение на моята смелост и бърз ум, хващане на предателя Бърнс, бях 122 00:07:31,220 --> 00:07:33,080 повишен в тъмничен пазач. 123 00:07:33,420 --> 00:07:34,900 Майка ми е над луната. 124 00:07:35,180 --> 00:07:36,260 Затворникът говори ли вече? 125 00:07:36,540 --> 00:07:40,640 не Но кралицата планира да я използва тайно оръжие. 126 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 Тайно оръжие? 127 00:07:42,220 --> 00:07:43,220 Добре, Ралф. 128 00:07:43,300 --> 00:07:44,300 аз съм тук 129 00:07:45,380 --> 00:07:46,380 Лейди Грейс. 130 00:07:47,420 --> 00:07:49,620 какво правиш тук същото и за теб, Лейди Сара. 131 00:07:49,960 --> 00:07:52,620 Ние, дамите, често ни викат на гости затворници. 132 00:07:53,540 --> 00:07:55,920 Очевидно красивото лице може да насърчи изповед. 133 00:07:56,320 --> 00:08:00,500 Естествено, кралицата избра мен. Вие сте слизане в подземията? 134 00:08:00,780 --> 00:08:02,480 Бърнс няма да опита нищо с мен. 135 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 О, не се съмнявам. 136 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 Имате ли нужда от помощ? 137 00:08:05,420 --> 00:08:07,720 Мога да нося каната ти с вода. 138 00:08:08,380 --> 00:08:12,800 Просто имам толкова много да уча за това да бъдеш дама. наистина бих искал 139 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 да се учим от най-добрите. 140 00:08:14,500 --> 00:08:17,120 Наистина ли мислиш, че съм най-добрият? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,440 О, абсолютно. 142 00:08:20,360 --> 00:08:21,420 По-добра от лейди Джейн? 143 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 ами да 144 00:08:27,730 --> 00:08:29,770 но не й казвай, че съм го казал. 145 00:08:30,750 --> 00:08:32,110 Е, мога ли да дойда? 146 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 Моля? 147 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 много добре 148 00:08:38,549 --> 00:08:41,630 Трябва да сме смели, Грейс, и да направим своето задължение. 149 00:08:42,070 --> 00:08:45,230 И тогава трябва да се уверим, че всички знае всичко за това. 150 00:08:46,150 --> 00:08:48,350 Не е достатъчно да си популярен и красив тези дни. 151 00:08:50,070 --> 00:08:51,530 Трябва да си и мил. 152 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Това е абсолютно изтощително. 153 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 Да вървим, Ралф. 154 00:09:02,200 --> 00:09:08,160 Леле, смърди тук. Това е смес от плъхове, влага и мъх по камъните 155 00:09:08,160 --> 00:09:09,680 и още нещо. 156 00:09:10,400 --> 00:09:11,780 Мисля, че е там. 157 00:09:14,060 --> 00:09:17,700 Тази миризма. 158 00:09:18,780 --> 00:09:20,120 Почти стигнахме ли? 159 00:09:20,340 --> 00:09:21,820 Точно там е, лейди Сара. 160 00:09:22,490 --> 00:09:25,310 Грейс, какво правиш тук? аз упълномощи една дама да посети. 161 00:09:25,590 --> 00:09:26,590 Държа каната. 162 00:09:32,810 --> 00:09:35,270 вярно Поздрави, предател. 163 00:09:36,250 --> 00:09:37,730 Имаме съобщение от кралицата. 164 00:09:38,270 --> 00:09:40,170 Признайте си и тя все още може да ви покаже милост. 165 00:09:40,510 --> 00:09:43,150 Освен това кой е влизал с взлом в Duttle's офис? Лейди Грейс. 166 00:09:46,010 --> 00:09:50,890 Не знам нищо за нито един проникване с взлом и дори да го направих, нямаше да го направя 167 00:09:50,890 --> 00:09:51,890 кажи. 168 00:09:52,460 --> 00:09:54,680 Какво означава този знак? Този на ръката ти. 169 00:09:55,220 --> 00:09:56,220 Виждал съм го и преди. 170 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 добре съм 171 00:09:59,900 --> 00:10:01,980 Това беше върху бутилката с отрова уби майка ми. 172 00:10:04,280 --> 00:10:06,820 Ти... Ти ли беше? 173 00:10:11,180 --> 00:10:12,960 Това, което се случи с майка ти, беше а трагедия. 174 00:10:14,920 --> 00:10:16,240 Но нямаше нищо общо с мен. 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,100 Съжалявам за загубата ти. 176 00:10:22,870 --> 00:10:24,150 Семейството означава много и за мен. 177 00:10:26,210 --> 00:10:33,190 И това... Това е белегът на онези верен на Мери, кралицата на Шотландия. The 178 00:10:33,190 --> 00:10:34,129 истинска кралица. 179 00:10:34,130 --> 00:10:36,590 Елизабет е законната кралица. Тя беше не е роден от истински брак. 180 00:10:36,810 --> 00:10:38,050 Кралят я посочил за наследник. 181 00:10:39,010 --> 00:10:40,370 Тя е кралицата. Край на историята. 182 00:10:43,970 --> 00:10:44,970 о 183 00:10:45,450 --> 00:10:46,790 нашата история едва сега започва. 184 00:10:47,980 --> 00:10:51,900 Ще се отървем от Елизабет и ще поставим Кралица Мери на трона, както е правилно и 185 00:10:51,900 --> 00:10:53,980 законен. Ние сме навсякъде. 186 00:10:54,460 --> 00:10:55,820 Никой не може да ни спре. 187 00:10:57,700 --> 00:10:59,340 Особено не малкото момиченце. 188 00:10:59,720 --> 00:11:00,720 достатъчно. 189 00:11:00,920 --> 00:11:02,560 Дойдохме тук, за да бъдем дръзки дами. 190 00:11:03,120 --> 00:11:05,260 А ти просто се държиш абсолютно ужасно. 191 00:11:05,460 --> 00:11:06,800 Добре, всички вън. 192 00:11:07,040 --> 00:11:08,560 Но... сериозно го правя, Грейс. 193 00:11:09,760 --> 00:11:11,160 Оставете затворника при мен, става ли? 194 00:11:16,750 --> 00:11:18,570 Хайде, Грейс. Нека те заведа до твоя стая. 195 00:11:22,990 --> 00:11:24,210 Грейс, имам предвид. 196 00:11:24,570 --> 00:11:25,570 Навън. 197 00:11:28,850 --> 00:11:30,110 Бяла си като призрак. 198 00:11:35,190 --> 00:11:39,670 Като видя тази татуировка върху него, това донесе изпитваш много чувства към майка си. 199 00:11:44,780 --> 00:11:47,320 Ние, дамите, прекарваме цялото си време в обслужване на кралица. 200 00:11:48,200 --> 00:11:52,900 Но посещението на неприятен стар затворник е единственото нещо, което сме правили заедно. 201 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 аз знам 202 00:11:57,580 --> 00:11:58,580 Нека променим това. 203 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 преспиване? 204 00:12:01,240 --> 00:12:05,340 Тази вечер? Ние можем да направим преобразявания, а вие можеш да ми кажеш най-дълбокото си, най-тъмното 205 00:12:05,340 --> 00:12:08,240 тайни и... не съм сигурен, че това е а добра идея. 206 00:12:12,000 --> 00:12:13,600 Или може би това е гениална идея. 207 00:12:14,740 --> 00:12:17,180 Можем да спим в Lady Стаята на Джейн. 208 00:12:17,800 --> 00:12:19,520 Мислех само за нас двамата. 209 00:12:20,760 --> 00:12:22,760 Ще се хареса на кралицата, ако го направим нещо накуп. 210 00:12:24,580 --> 00:12:26,500 Добре. ще говоря с нея 211 00:12:36,860 --> 00:12:40,640 Не мога да се сетя за нещо по-лошо от a нощ на глупави клюки със Сара и 212 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Джейн. 213 00:12:41,719 --> 00:12:45,420 Но стаята на Джейн гледа към входа към дългата галерия, което означава, че е 214 00:12:45,420 --> 00:12:46,780 идеалното място за наблюдение на призраци. 215 00:12:47,360 --> 00:12:48,380 И има още нещо. 216 00:12:50,520 --> 00:12:54,060 Ханчето на Сара мирише точно като бяло вещество върху вратата на Сесил. може би 217 00:12:54,060 --> 00:12:55,120 тя стои зад взлома. 218 00:12:56,020 --> 00:13:00,360 И ако е, как, за бога, Джейн да я сбъркате с призрака на Хенри VIII? 219 00:13:01,600 --> 00:13:03,140 Кралицата има нужда от мен, за да реша това. 220 00:13:03,460 --> 00:13:04,780 Нищо не е по-важно. 221 00:13:12,110 --> 00:13:16,770 Добре, направихме леглата, имаме ги закуска, монетите за купата за пожелания. 222 00:13:17,230 --> 00:13:19,370 Нашата нощувка при пълнолуние е готова. 223 00:13:19,670 --> 00:13:21,590 О, добре, и двамата сте тук. 224 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Всичко готово за по-късно? 225 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Имам лоши новини. 226 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 добре ли си 227 00:13:25,890 --> 00:13:26,890 добре съм 228 00:13:27,490 --> 00:13:34,070 Просто... Може да се наложи да отложиш преспиването ни до следващото пълнолуние. 229 00:13:35,410 --> 00:13:39,490 Изникна нещо. Но ние имаме всичко готово. Г-це Сю, всичко е наред. 230 00:13:40,430 --> 00:13:42,150 Не можем да помогнем, ако Грейс има задължения. 231 00:13:42,490 --> 00:13:45,190 Да точно така. Това е нещо, от което имам нужда направи за кралицата. 232 00:13:46,110 --> 00:13:53,090 Просто... Последното нещо, което ми трябва да направите е... да преспивате. 233 00:13:54,790 --> 00:13:55,810 С Джейн и Сара. 234 00:13:57,870 --> 00:13:58,870 о 235 00:14:02,810 --> 00:14:03,810 Съжалявам, Ели. 236 00:14:04,210 --> 00:14:05,330 Не, не ставай глупав. 237 00:14:06,370 --> 00:14:08,690 Надявам се да си прекарате наистина прекрасно. 238 00:14:09,340 --> 00:14:10,840 Не става въпрос за прекрасно прекарване. 239 00:14:11,340 --> 00:14:13,580 Трябва да разгадая призрака на двореца мистерия. разбира се 240 00:14:14,840 --> 00:14:16,360 Нищо не е по-важно, нали? 241 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Отиди хоп. 242 00:14:28,640 --> 00:14:32,960 Няма да отлагам преспиването ни. Ако Значи лейди Грейс е твърде заета, за да присъства 243 00:14:32,960 --> 00:14:33,839 това си е нейна работа. 244 00:14:33,840 --> 00:14:36,460 точно така Все още можем да се забавляваме без нея, нали? 245 00:14:36,680 --> 00:14:38,100 По-забавно, предполагам. 246 00:14:44,360 --> 00:14:45,640 Наистина разстроих приятелите си. 247 00:14:46,120 --> 00:14:47,440 Ще трябва да им се реванширам. 248 00:14:48,080 --> 00:14:50,640 Но сега нощта е паднала над двореца. 249 00:14:51,200 --> 00:14:53,520 Всички се страхуват, че призракът ще го направи връщане. 250 00:15:06,160 --> 00:15:06,939 кой е там 251 00:15:06,940 --> 00:15:08,120 Ти ли си, призрак? 252 00:15:08,600 --> 00:15:11,400 Имам един от призрачните пистолети на майка ми талисмани, на които да внимавате. 253 00:15:14,380 --> 00:15:17,800 Но подозирам, че този призрак всъщност е предател. 254 00:15:18,740 --> 00:15:21,040 Мисията ми да ги намеря започва с това преспиване. 255 00:15:22,960 --> 00:15:25,920 И те биха могли да бъдат в това стая. 256 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 Колко забавно. 257 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Имате толкова готини и миризливи неща. 258 00:15:30,360 --> 00:15:32,760 Сега нека намерим източника на мистериозна миризма. 259 00:15:33,460 --> 00:15:36,400 за какво е това Това е, за да направя моя бузите розови. А това? 260 00:15:36,900 --> 00:15:38,520 За да ми светят очите. А това? 261 00:15:38,740 --> 00:15:41,140 Това е за горната част на челото ми. Това е за долното ми чело. 262 00:15:43,790 --> 00:15:46,150 И това е за пространството между ухото ми и скула. 263 00:15:47,750 --> 00:15:50,410 Изглежда, че една от бутилките е такава липсва. 264 00:15:51,830 --> 00:15:53,230 Някаква бяла паста? 265 00:15:54,710 --> 00:15:55,710 О, да. 266 00:15:55,850 --> 00:15:56,930 Моята сияйна маска. 267 00:15:57,230 --> 00:15:58,890 Това е абсолютно най-доброто. 268 00:15:59,110 --> 00:16:00,230 Звучи невероятно. 269 00:16:01,070 --> 00:16:03,390 Мога ли да опитам? Съжалявам, свърши. 270 00:16:03,970 --> 00:16:06,110 Нека проверя Кудегъф и да преспя съвети. 271 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 тя лъже 272 00:16:10,250 --> 00:16:12,730 Доставиха й пълна бутилка само a преди седмица. 273 00:16:14,480 --> 00:16:16,060 интересно Защо ще лъже? 274 00:16:16,340 --> 00:16:19,580 Защото тя не иска да го използваме и ставайки по-сияйна от нея. 275 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 очевидно. 276 00:16:22,380 --> 00:16:25,180 Добре, момичета. Списък с преспиване дейности в Tudor Girl. 277 00:16:25,540 --> 00:16:29,900 Шаради. Как да измъкнем истината някой толкова обсебен от себе си като лейди Сара. 278 00:16:31,840 --> 00:16:33,180 Какво ще кажете за истината или предизвикателството? 279 00:16:36,720 --> 00:16:37,720 Играта започва. 280 00:16:54,350 --> 00:16:56,810 Колко дълго трябва да нося това отвратително нещо? До края на рунда. 281 00:16:57,630 --> 00:16:59,970 окей Сара, материал за предател ли си? 282 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Истина или предизвикателство? 283 00:17:01,330 --> 00:17:02,510 Истината. Винаги. 284 00:17:03,970 --> 00:17:07,609 Ако можеше да накараш лорд Сесил да мине едно закон, какво би било? 285 00:17:07,869 --> 00:17:08,869 Колко неприлично. 286 00:17:09,270 --> 00:17:11,150 Ние, дамите, нямаме нищо общо със законите. 287 00:17:11,369 --> 00:17:12,369 говоря сериозно 288 00:17:12,650 --> 00:17:16,109 Ако можеш да го накараш да смени една нещо, какво би било? 289 00:17:16,310 --> 00:17:18,790 Не отговаряй, Сара. Тя просто се опитва да те вкара в беда. 290 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 Вместо това се осмелете. 291 00:17:20,650 --> 00:17:21,650 Оближете лакътя си. 292 00:17:27,369 --> 00:17:29,050 Има едно нещо. Ето го. 293 00:17:29,250 --> 00:17:30,310 Глупаво е, наистина. 294 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 давай 295 00:17:32,210 --> 00:17:34,090 Бих го помолил да позволи на повече жени да станат актьори. 296 00:17:34,730 --> 00:17:36,310 о Това е нелепо. 297 00:17:36,730 --> 00:17:37,730 Не, не е. 298 00:17:37,950 --> 00:17:39,630 Момичетата могат да се държат също толкова добре, колкото и момчетата. 299 00:17:40,670 --> 00:17:42,910 Сара, искаш ли да станеш актьор? 300 00:17:46,730 --> 00:17:48,290 Това е моя глупава мечта. 301 00:17:50,230 --> 00:17:51,230 Обещай, че няма да казваш. 302 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 обещавам 303 00:17:54,690 --> 00:17:56,290 вярно Време е за преобразяване. 304 00:17:56,800 --> 00:18:00,040 Лейди Сара, разкрийте местоположението на вашето маска за сияние веднага. 305 00:18:00,780 --> 00:18:02,820 казах ти Дадох го назаем на някого. 306 00:18:03,460 --> 00:18:04,620 Казахте, че сте го завършили. 307 00:18:05,260 --> 00:18:06,260 аз ли 308 00:18:08,540 --> 00:18:10,440 Е, този е почти толкова добър. 309 00:18:12,840 --> 00:18:14,640 Джейн е права. Тя лъже. 310 00:18:14,880 --> 00:18:16,180 Какво се опитва да скрие? 311 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 не! 312 00:18:18,800 --> 00:18:21,840 Сигурни ли сте, че го четете правилно? Хей, мога да прочета името. 313 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Аз съм близо до кралицата. 314 00:18:24,840 --> 00:18:26,320 Красив и мистериозен ли съм? 315 00:18:27,160 --> 00:18:32,420 По-заядлив и много, много уморен. 316 00:18:32,940 --> 00:18:37,540 Лорд Сесил, той буквално заспа личната стая онзи ден. Дадох 317 00:18:37,540 --> 00:18:39,060 го подтикна точно преди кралицата да проходи в. 318 00:18:39,820 --> 00:18:41,540 Какво е? Стори ми се, че чух нещо. 319 00:18:54,510 --> 00:18:55,650 Звучи сякаш се забавляват. 320 00:18:56,950 --> 00:18:59,610 Предполагам, че Грейс просто го прави хванете призрака. 321 00:19:00,030 --> 00:19:02,290 Е, защо не стигнем първо? 322 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 какво? 323 00:19:04,030 --> 00:19:07,670 Представете си изражението на лицето й, ако решим мистерията преди тя да го направи. 324 00:19:08,050 --> 00:19:09,670 Но какво ще стане, ако наистина има призрак? 325 00:19:10,090 --> 00:19:11,090 Всички сме подготвени. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,010 хайде 327 00:19:16,310 --> 00:19:17,550 Добре, добре, Грейс. 328 00:19:17,910 --> 00:19:18,930 Истина или предизвикателство? 329 00:19:19,690 --> 00:19:21,590 Истината. Кой е в медальона ти? 330 00:19:24,400 --> 00:19:25,400 Моят медальон. 331 00:19:25,540 --> 00:19:26,640 Никога не го сваляш. 332 00:19:26,880 --> 00:19:28,040 Трябва да е някой специален. 333 00:19:30,180 --> 00:19:31,180 Това е лично. 334 00:19:31,320 --> 00:19:32,620 Момче е, нали? 335 00:19:32,820 --> 00:19:34,760 О, хайде, покажи й. Остави я на мира. 336 00:19:36,280 --> 00:19:38,960 Дамският медальон е напълно личен. 337 00:19:39,960 --> 00:19:42,480 Джейн просто ревнува, защото не го е направила все пак намери истинската си любов. 338 00:19:42,800 --> 00:19:46,780 Семейството ми ще се погрижи за всичко това когато му дойде времето. 339 00:19:47,820 --> 00:19:49,020 Това не води до никъде. 340 00:19:49,480 --> 00:19:50,840 Трябва да проверя дългата галерия. 341 00:19:59,820 --> 00:20:01,040 Отиват ли на лов за духове? 342 00:20:02,040 --> 00:20:03,040 чакай 343 00:20:03,780 --> 00:20:05,160 какво е това 344 00:20:06,980 --> 00:20:08,620 Добре, това беше лоша идея. 345 00:20:12,620 --> 00:20:14,420 Точно така, няма призрак. 346 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 да вървим 347 00:20:17,360 --> 00:20:20,940 Призрак да си отиде! Призрак да си отиде! Било ли е няма ли вече? Не, просто трябваше да погледна. 348 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 призрак! 349 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 аз съм Грейс? 350 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Няма време за обяснение. 351 00:20:30,600 --> 00:20:31,740 Трябва да хвана призрак. 352 00:20:31,960 --> 00:20:32,980 чакай Вземете това. 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,340 Няма такова нещо като призраци. 354 00:20:38,780 --> 00:20:40,140 Няма такова нещо като призраци. 355 00:20:43,220 --> 00:20:46,360 Какво беше това? 356 00:20:46,740 --> 00:20:50,040 чакай Призракът на Хенри VIII. Вратата отваряне през нощта. 357 00:20:50,320 --> 00:20:55,420 Лъчистата маска на дръжката. Всички от беше... лорд Етел. Глупаво момче. 358 00:20:56,300 --> 00:20:58,960 И какво е това бяло на теб лице? 359 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 Това е маска за лице. 360 00:21:00,620 --> 00:21:02,240 благодаря За сияние. 361 00:21:02,700 --> 00:21:06,280 Научаване на всякакви съвети от вашите харесваш нови приятели, нали? можем ли 362 00:21:06,280 --> 00:21:07,280 фокус, моля? 363 00:21:08,720 --> 00:21:13,720 Това е на лейди Сара, нали, лорд Сесил? Оттогава спя зле 364 00:21:13,720 --> 00:21:15,600 Кралицата отхвърли краля на Испания. 365 00:21:15,900 --> 00:21:17,100 Ти направи всичко възможно. 366 00:21:17,980 --> 00:21:20,120 Всички казват колко уморен изглеждам. 367 00:21:20,380 --> 00:21:25,120 Лейди Сара ме чу да се тревожа за това кралицата щеше да ме замести. 368 00:21:25,520 --> 00:21:30,100 затова предложих нейната маска за сияние като решение. 369 00:21:30,420 --> 00:21:32,320 И наистина е доста добър, нали? 370 00:21:33,320 --> 00:21:35,500 Това е мило от страна на Сара. 371 00:21:36,360 --> 00:21:37,940 Тя всъщност е доста мила. 372 00:21:38,220 --> 00:21:39,220 Много хубаво. 373 00:21:39,260 --> 00:21:41,340 Внимателен, благотворителен, добре представен. 374 00:21:41,700 --> 00:21:44,680 Точно както трябва да прави една придворна дама бъди. 375 00:21:46,020 --> 00:21:52,600 И г-жа C беше така любезна да ме оправи сънно течение, което изглежда има 376 00:21:52,600 --> 00:21:54,080 имаше някои доста странни странични ефекти. 377 00:21:55,080 --> 00:21:56,300 Накара те да ходиш насън. 378 00:21:56,540 --> 00:21:58,980 Е, това се случва, когато вземете твърде много. 379 00:21:59,480 --> 00:22:01,600 Казах ти, една мярка. 380 00:22:03,500 --> 00:22:05,420 Добре, ела сега ще съм готова за лягане. 381 00:22:05,860 --> 00:22:08,060 Хайде, нека те покажа на твоя камера. 382 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Случаят приключен. 383 00:22:14,420 --> 00:22:15,500 Луната все още е горе. 384 00:22:15,880 --> 00:22:17,700 добре Направете купата с желания, страхотна идея. 385 00:22:18,360 --> 00:22:20,540 Искам да кажа, ако сте готови за това. 386 00:22:36,430 --> 00:22:38,130 да бъда известен с това, че съм направил нещо, което аз любов. 387 00:22:41,970 --> 00:22:44,090 Искам да бъда най-добрата двойка някога. 388 00:22:50,690 --> 00:22:54,010 Иска ми се нещата да си останат такива, каквито са завинаги. 389 00:22:56,830 --> 00:22:57,830 Благодаря ви момчета 390 00:23:06,610 --> 00:23:07,610 Удвоете реквизита. 391 00:23:07,710 --> 00:23:09,370 Искам пазач на всяка врата. 392 00:23:09,570 --> 00:23:10,570 какво става 393 00:23:10,910 --> 00:23:12,330 Ралф, какво има? 394 00:23:13,090 --> 00:23:14,090 Бърнс е избягал. 395 00:23:14,370 --> 00:23:16,430 Килията му е отключена и той е изчезнал. 396 00:23:16,810 --> 00:23:19,730 Човекът ще отиде в космоса. 397 00:23:23,030 --> 00:23:24,310 Някой трябва да го е пуснал. 398 00:23:24,990 --> 00:23:28,630 Мисля, че има предател. Какво е? 399 00:23:30,730 --> 00:23:32,510 Вашият мозък прави това изчисление нещо. 400 00:23:33,030 --> 00:23:35,840 Грейс? Само един човек трябваше да пази изгаря се. 401 00:23:36,680 --> 00:23:40,500 СЗО? Същият човек, който наистина не го направи искаш да душя из тъмницата. 402 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 СЗО? 403 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 Лорд Осбърн.